Foto dell'articolo Diritti del lavoro in Svizzera: contratti, orari e disdetta
Foto di 7795894 su Pixabay

Diritto del lavoro

Diritti del lavoro in Svizzera: contratti, orari e disdetta

In Svizzera il rapporto di lavoro poggia su due complessi normativi distinti.

Questo è uno pseudonimo editoriale della testata, non una dichiarazione di identità personale verificata in modo indipendente. Firma editoriale originale: Redazione Stipendi e diritti.

Due leggi, due ambiti: orario di lavoro e fine del rapporto

In Svizzera il rapporto di lavoro poggia su due complessi normativi distinti. La legge sul lavoro (LL) e le sue ordinanze disciplinano orario e riposi: sono norme di protezione della salute che fissano quanto si può lavorare, le pause e la pianificazione degli orari. La fine del rapporto spetta al Codice delle obbligazioni (CO), che disciplina termini di disdetta, forma e rimedi.

Per durata del lavoro la legge sul lavoro intende, di principio, il tempo durante il quale la lavoratrice o il lavoratore si tiene a disposizione del datore di lavoro. Non conta solo l'attività o la presenza fisica: rientrano anche i preparativi prima e il riordino dopo l'intervento di lavoro (art. 13 cpv. 1 OLL 1).

La distinzione ha ricadute pratiche: le due materie non si sovrappongono e raramente si risolvono con le stesse regole. Un orario pianificato male riguarda la LL; un licenziamento contestato rientra nel diritto del contratto di lavoro.

Su prova e preavviso la legge ammette deroghe: un accordo scritto, un contratto collettivo (CCL) o un CNL (contratto normale di lavoro) possono prevedere condizioni diverse. Orario e riposi restano invece sottoposti ai limiti massimi della legge sul lavoro e delle sue ordinanze.

Prima di firmare conviene leggere il contratto individuale, verificare se al proprio settore si applica un CCL o un CNL e individuare le clausole su prova e preavviso.

La legge sul lavoro si articola in particolare negli articoli 9, 10, 12 e 13 LL; l’ordinanza 1 (OLL 1) precisa durata massima, giorni lavorativi e deroghe. Per la disdetta contano il CO e, durante la prova, l’articolo 335b CO. Sul sito della SECO sono disponibili informazioni su orario e riposi e una pagina di FAQ sulla disdetta.

Quante ore si può lavorare in una settimana

La settimana lavorativa non può superare le 45 ore per chi lavora in aziende industriali, per il personale d'ufficio, per gli impiegati tecnici e per altro personale, incluso quello di vendita delle grandi aziende del commercio al minuto. Per tutti gli altri lavoratori il tetto è di 50 ore. Il limite deriva dall’articolo 9 LL e dall’articolo 2 OLL 1.

Il limite settimanale non è però l'unico parametro: la settimana può contare al massimo 5,5 giorni e, in determinate circostanze e d'intesa con il dipendente, può essere estesa a 6 giorni (art. 16 OLL 1).

Sono ammesse deroghe temporanee. Nelle aziende esposte a interruzioni del lavoro per intemperie o a forti fluttuazioni stagionali, il limite di 45 o 50 ore può essere prolungato al massimo di 4 ore, a condizione che non venga superato nella media semestrale (art. 22 OLL 1).

Per i lavoratori con una settimana di 5 giorni in media nell'anno civile, il limite di 45 ore può inoltre salire di due ore, purché la durata massima non venga superata in media su otto settimane. Può salire di quattro ore, purché non venga superata in media su quattro settimane.

Chi lavora su turni o in settori stagionali dovrebbe controllare non solo il singolo orario settimanale, ma anche il modo in cui il contratto o il CCL calcola le medie.

Su base annua, il limite di 45 ore settimanali corrisponde a circa 2340 ore l'anno; quello di 50 ore a circa 2600 ore l'anno. Questi valori possono essere superati solo in casi eccezionali autorizzati.

Limiti massimi settimanali di lavoro in Svizzera

  • 45Settimana lavorativa massima (aziende industriali, ufficio, tecnici, vendita)
  • 50Settimana lavorativa massima (altri settori)
  • 6Possibilità di estensione a giorni (con accordo) — Sì, con consenso del dipendente

Giornata di lavoro, pause e riposo minimo

La giornata di un singolo lavoratore adulto, pause e straordinari compresi, deve restare entro uno spazio massimo di 14 ore tra l'inizio e la fine dell'orario. Poiché le pause non sono tempo di lavoro effettivo, ne segue un tetto di 12,5 ore di lavoro effettivo al giorno (art. 10 cpv. 3 LL).

A ciò si aggiunge il riposo giornaliero: la legge garantisce di regola undici ore consecutive di riposo al giorno, riducibili a otto ore una volta alla settimana purché la media su due settimane resti di undici ore. È questo limite a rendere di fatto impossibile sommare più giornate molto lunghe, anche se il singolo giorno resta formalmente entro le 14 ore.

Le pause sono fissate dalla legge sul lavoro: il lavoro giornaliero va interrotto con una pausa di almeno un quarto d'ora se dura più di cinque ore e mezza, di mezz'ora se dura più di 7 ore e di un'ora se dura più di 9 ore. Secondo la SECO le pause devono situarsi a metà della giornata lavorativa.

Il lavoro notturno, oltre la fascia diurna e serale, richiede il rilascio di un permesso. Fuori da questa fascia, il lavoro diurno e serale resta libero da autorizzazione.

Gli orari si distinguono poi per fasce. È lavoro diurno quello tra le 6 e le 20, lavoro serale quello tra le 20 e le 23 (art. 10 LL). Il lavoro diurno e serale, cioè tra le 6 e le 23, non richiede autorizzazione; il datore di lavoro può però introdurre il lavoro serale solo dopo aver sentito i lavoratori.

L'inizio e la fine del lavoro diurno e serale possono essere spostati tra le 5 e le 24 con il consenso della maggioranza dei lavoratori interessati. Anche in questo caso la fascia aziendale deve restare entro un massimo di 17 ore, mentre per il singolo lavoratore rimane fermo lo spazio di 14 ore.

La domenica mantiene invece un ruolo a sé: la legge sul lavoro la riconosce come giorno di riposo. Quando uno o più giorni festivi parificati alla domenica cadono in un giorno feriale in cui il lavoratore deve abitualmente lavorare, la durata massima della settimana si riduce in proporzione (art. 23 OLL 1).

In Svizzera si considerano giorni feriali i giorni da lunedì a sabato. Questo arco di giorni è il riferimento per la pianificazione degli orari e per le deroghe al lavoro domenicale.

Straordinari e registrazione delle ore

Si ha lavoro straordinario quando si supera la durata massima della settimana lavorativa, ossia le 45 o le 50 ore applicabili (artt. 12 e 13 LL; art. 25 OLL 1). Lo straordinario va prestato solo in via eccezionale e nella misura in cui non sia ragionevolmente possibile adottare altri provvedimenti: non è dunque uno strumento ordinario di pianificazione.

Il compenso è fissato: secondo la SECO il lavoro straordinario deve essere pagato con un supplemento retributivo del 25% o, previo consenso del lavoratore, compensato con un periodo di riposo della stessa durata. Per chi è soggetto al limite di 45 ore, lo straordinario non può superare 170 ore per anno civile.

Il limite settimanale non resta fisso in ogni settimana dell'anno. Quando uno o più giorni festivi parificati alla domenica cadono in un giorno feriale in cui il lavoratore deve abitualmente lavorare, la durata massima della settimana si riduce in proporzione (art. 23 OLL 1). Chi calcola le ore a mano o con un foglio di lavoro dovrebbe tenerne conto, per non conteggiare come straordinario ciò che rientra nel limite ridotto.

Sul fronte della registrazione, in linea di principio tutti i lavoratori e le lavoratrici in Svizzera devono annotare i propri orari (OLL 1, art. 73 cpv. 1 lett. c-e e h). È una garanzia concreta: senza ore registrate è difficile far valere straordinari, ore supplementari o violazioni dei riposi.

Le ore supplementari non remunerate in Svizzera valgono ogni anno circa 2 miliardi di franchi. Senza una registrazione accurata, è difficile farle valere.

Se il datore di lavoro non fornisce alcuno strumento per registrare la durata del lavoro, il lavoratore può comunque rilevare i propri orari con mezzi propri. Le possibilità sono varie, da un semplice foglio di calcolo a un'applicazione dedicata: conta scegliere la soluzione più adatta alle proprie esigenze, purché il risultato sia tenuto con costanza.

Cosa si può pattuire nel contratto

Il contratto individuale, un CCL o un CNL possono definire prova e preavviso in modo diverso dalla legge. Per orario e riposi valgono invece i limiti massimi stabiliti dalla legge sul lavoro e dalle sue ordinanze.

Le regole specifiche su prova e preavviso seguono nelle prossime sezioni. In generale le parti possono pattuire condizioni diverse da quelle legali; il preavviso non può però scendere sotto i minimi di legge o del CCL.

Quanto alle fonti, l'orario si basa sugli articoli 9, 10, 12 e 13 LL; prova e disdetta trovano riferimento nel CO, in particolare nell’articolo 335b CO.

Periodo di prova e primi mesi di lavoro

Per legge, il primo mese di un rapporto a tempo indeterminato è prova (art. 335b cpv. 1 CO). La prova può essere esclusa o prorogata fino a tre mesi con accordo scritto, CCL o CNL. Anche pattuendo una prova più lunga, valgono solo i primi tre mesi.

La prova deve avere la stessa durata per datore e lavoratore: nessuna asimmetria a svantaggio di una parte.

Durante la prova il preavviso è di sette giorni, di calendario e non lavorativi (art. 335b CO). Può scadere in qualsiasi giorno, non necessariamente a fine settimana, salvo diverso accordo. La disdetta deve arrivare prima della fine della prova; la scadenza può però cadere dopo.

La prova si prolunga di un periodo equivalente se viene ridotta per malattia, infortunio o adempimento di un obbligo legale non assunto volontariamente (art. 335b cpv. 3 CO). La proroga per malattia può superare anche il massimo di tre mesi.

Nei rapporti a tempo determinato la legge non prevede prova, salvo accordo tra le parti. Nel contratto di tirocinio si può invece convenire una prova da uno a tre mesi.

La prova nel tirocinio è eccezionalmente prorogabile fino a sei mesi con l'approvazione dell'autorità cantonale, purché la richiesta arrivi prima della scadenza del periodo inizialmente previsto. Senza accordo contrattuale si applica una prova di tre mesi (art. 344a cpv. 3 CO).

Termini di disdetta secondo l'anzianità di servizio

Salvo diverso accordo scritto, un rapporto di lavoro può essere disdetto per la fine di un mese. I termini legali di preavviso sono: un mese nel primo anno di servizio, due mesi dal secondo al nono anno incluso, tre mesi dal decimo anno di servizio.

Durante la prova vale la regola speciale: disdetta in qualsiasi momento con sette giorni di preavviso.

Preavvisi più lunghi valgono se concordati per iscritto o previsti da CCL o CNL. Se i termini divergono, per entrambe le parti vale quello più lungo.

Un punto genera molti malintesi: il momento da cui decorre il termine. La disdetta deve arrivare alla controparte entro l'ultimo giorno del mese. Solo allora il termine parte dal primo giorno del mese successivo. Non conta la data di invio, ma quella di ricezione.

Un esempio chiarisce il punto. Una lavoratrice con tre anni di servizio riceve una disdetta inviata per raccomandata il 28 maggio, ma non è in casa quando passa il postino, che le lascia l'avviso di ritiro; ritira la lettera all'ufficio postale solo il 2 giugno.

È questa la data che conta: la disdetta si considera ricevuta il 2 giugno, quindi il termine non può partire dal 1° giugno ma solo dal 1° luglio. Nei rapporti con preavviso lungo, un ritiro tardivo può spostare sensibilmente la fine effettiva del rapporto.

Per chi riceve una disdetta è quindi utile conservare busta, avviso di ritiro e ricevuta: documentano il momento esatto della ricezione, l'elemento decisivo per calcolare la scadenza.

Forma, motivi e limiti alla disdetta

La disdetta non deve essere per forza scritta: basta quella verbale, se la forma scritta non è pattuita o non è prevista da CCL o CNL. A fini di prova conviene però dare la disdetta per iscritto, meglio con raccomandata, per dimostrare data e contenuto.

Chi riceve la disdetta può chiedere che venga motivata per iscritto (art. 335 cpv. 2 CO). Il diritto spetta a entrambe le parti, anche se nella pratica la motivazione scritta del datore di lavoro assume particolare rilievo.

In Svizzera vale in linea di principio la libertà di disdetta: sia il personale impiegato sia il datore di lavoro possono dare la disdetta ordinaria senza indicarne i motivi. Il diritto del contratto di lavoro è liberale e la protezione dalla disdetta è relativamente debole: non serve una giustificazione per porre fine al rapporto.

Questa libertà non è però assoluta. Vanno rispettati i termini di disdetta e i periodi di divieto previsti dalla legge. In caso di incapacità al lavoro per malattia o infortunio, inoltre, i termini di disdetta possono prolungarsi.

I periodi di divieto sono fissati dall'art. 336c CO. Dopo il periodo di prova, il datore di lavoro non può disdire durante un'incapacità al lavoro per malattia o infortunio non colpevole per 30 giorni nel primo anno di servizio, 90 giorni dal 2° al 5° anno e 180 giorni dal 6° anno. La protezione copre anche il servizio militare, civile o di protezione civile e, se dura più di 11 giorni, le 4 settimane prima e dopo.

In caso di gravidanza, il datore di lavoro non può licenziare la lavoratrice durante la gravidanza e nelle 16 settimane successive al parto.

La disdetta è abusiva (art. 336 CO) quando è data per ragioni inerenti alla personalità, come il genere, lo stato familiale, la gravidanza, l'origine, la nazionalità, l'orientamento sessuale, l'età, la malattia o l'handicap, salvo un legame diretto con il rapporto di lavoro. In tal caso il lavoratore può contestarla, muovendosi entro i termini e con prove documentali.

Per contestarla (art. 336b CO) bisogna opporsi per iscritto alla disdetta stessa, non solo ai motivi, al più tardi prima della fine del termine di disdetta. L'opposizione è la condizione per l'azione in giudizio, da promuovere entro 180 giorni dalla fine del rapporto di lavoro, pena la perenzione.

Se il giudice riconosce la disdetta abusiva, condanna la parte che l'ha data a versare un'indennità limitata a un massimo di 6 mesi di salario del lavoratore (art. 336a CO). Una consulenza tempestiva, sindacale o legale, è spesso decisiva.

Va infine ricordato che queste regole valgono per i rapporti di lavoro di diritto privato, per i quali, in caso di litigio, è competente il giudice civile. I rapporti di lavoro di diritto pubblico, come i posti nell'amministrazione o in imprese statali, seguono in genere regole proprie.

Altro su Diritto del lavoro